thích nghĩa

Thích nghĩa là giải thích rõ nội dung của một từ.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To annotate or gloss a text: To provide explanatory notes or commentary alongside a text to clarify its meaning.
   • To explain the meaning: To interpret or elucidate the sense or content of something, particularly classical or literary works.

Usage Examples

• Verb:
  • Các học giả thường thích nghĩa các tác phẩm cổ điển. (Scholars often annotate classical works.)
  • Cuốn sách này thích nghĩa từng câu thơ rất rõ ràng. (This book provides a clear explanation for each line of poetry.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in academic, historical, or literary contexts concerning the analysis of traditional Vietnamese or Sino-Vietnamese texts. It describes the scholarly activity of adding interpretive commentary.

Variants and Related Words

• Chú thích (v): to annotate, to footnote. This is the modern, more common equivalent.

  • Phần chú thích ở cuối trang rất hữu ích. (The footnotes at the bottom of the page are very useful.)

• Giải nghĩa (v): to explain the meaning, to define.

  • Từ điển giải nghĩa từ ngữ. (The dictionary defines words.)

Synonyms

• Annotate: To add notes of explanation to a text.
• Gloss: To provide a brief explanation or translation of a difficult word or expression.
• Interpret: To explain the meaning of something.

Related Idioms

• : To annotate classical scriptures. This phrase exemplifies the term's traditional scholarly context.